Conception, mise en scène, sculpture mobile et costume : Dietlind Bertelsmann
Danse butô : Hisako Horikawa
Comédien : Christian Crahay
Violoncelle : Friedrich Gauwerky
Soprano : Elise Gäbele
Flûte : Berten D’Hollander
Percussion : Pierre Quiriny
Lumière : Christian Halkin
Assistanat de mise en scène : Sandrine Guise
Direction de manipulation : Nixon Fernandez
Construction de la sculpture : Dietlind Bertelsmann, Hélène Kufferath, Cyril Bihain, Hamako Nagai, Daisaku Nagai, Kenta Takeshige
Régie générale : Nixon Fernandes
Production et communication : Julie Paraire
Coproduction : Treibgut, Le manège.mons/Musiques Nouvelles, Centre chorégraphique de la Communauté française Charleroi/Danses, Festival Danse Balsa Marni XIV. Réalisé avec l’aide de la Communauté française, Direction Générale de la Culture, Service Général des Arts de la Scène. Remerciements à Tour et Taxis.
La création de l’oeuvre scénique « Shô » s’est déroulée à Bruxelles sur le site de Tour & Taxis, en juin 2010, dans le cadre du Festival Danse Balsa Marni Raffinerie & Senghor.
Remerciements à Claudine Laroche et Sandrine Guise.